5 00:00:46,381 --> 00:00:48,299 Потому что что такое видеть? 6 00:00:48,383 --> 00:00:52,387 Вы смотрите, но что вы на самом деле делаете фильтрует, интерпретирует, 7 00:00:52,470 --> 00:00:54,431 ищем смысл. 8 00:00:56,433 --> 00:00:57,684 Моя работа? 9 00:00:57,767 --> 00:01:01,771 Чтобы принять самый драгоценный из подарков ты уделяешь мне свое внимание, 10 00:01:04,649 --> 00:01:06,735 и использовать это против вас. 192 00:11:02,830 --> 00:11:04,832 Хорошо, отлично. Хороший. Еще один комплимент. 193 00:11:04,915 --> 00:11:08,294 Хорошо. Вот почему 245 00:13:29,059 --> 00:13:30,603 Ладно, ты как Будда, 246 00:13:30,686 --> 00:13:32,104 если бы он не был таким просветленным. 247 00:13:32,187 --> 00:13:33,564 И ты как Иисус, 248 00:13:33,647 --> 00:13:36,191 если бы он был высокомерным и все его чудеса были фальшивыми. 249 00:13:36,275 --> 00:13:37,568 Ладно, голубки, снимайте комнату. 475 00:25:39,873 --> 00:25:42,334 Хорошо, хорошо, хорошо, скажем так, вы ограбили банк. 476 00:25:42,417 --> 00:25:44,961 - Я сделал. - Отлично. Фантастика. Вы это сделали. 530 00:27:56,593 --> 00:27:58,928 Это была твоя карта? Нет. 531 00:27:59,012 --> 00:28:00,305 Видишь, я знал, что ты не леди червей, 532 00:28:00,388 --> 00:28:01,389 и я уважаю это. 533 00:28:01,473 --> 00:28:03,349 Трюк обычно работает лучше когда я не пристегнут здесь, 534 00:28:03,433 --> 00:28:04,476 но я понимаю протокол. 535 00:28:04,559 --> 00:28:05,894 Хорошо, хорошо. 653 00:32:50,052 --> 00:32:52,722 <Я> Мистер. Брэдли начинал как фокусник. 654 00:32:52,805 --> 00:32:54,515 - На самом деле он был довольно хорош. - Действительно? 655 00:32:54,849 --> 00:32:56,976 - Один из лучших. - Ты не говоришь. 656 00:32:58,311 --> 00:33:01,189 «Величайший гений значит видеть сквозь иллюзию». 657 00:33:01,272 --> 00:33:03,691 Это человек, который любит свою работу. 658 00:33:05,151 --> 00:33:06,944 Ты уверен, что я не могу тебя заинтересовать в бокале вина? 659 00:33:07,028 --> 00:33:09,864 Нет, нет, нет. Нет, спасибо, сэр. Мы работаем. 660 00:33:10,323 --> 00:33:11,491 Я возьму один. 661 00:33:20,041 --> 00:33:22,585 Это невероятно. Это потрясающе. 662 00:33:24,212 --> 00:33:25,379 Красный краситель, пальмированный. 663 00:33:25,463 --> 00:33:28,132 Так ли это сделал Иисус? Это невероятно. 664 00:33:28,216 --> 00:33:29,550 Мне жаль. Могу я уделить здесь минутку? 671 00:33:43,105 --> 00:33:44,148 Верно, так дело в деньгах. 672 00:33:44,232 --> 00:33:45,733 Ну деньги только там 673 00:33:45,817 --> 00:33:49,070 потому что нужно знать больше, чем желание быть обманутым. 674 00:33:49,153 --> 00:33:53,449 Как и ты, я ненавижу таких которые наживаются на доверчивости масс. 675 00:33:53,533 --> 00:33:57,203 При всем уважении, 676 00:33:57,745 --> 00:33:58,788 Стоимость? 682 00:34:08,631 --> 00:34:13,010 Посредственный фокусник, который утонул в реке Гудзон 30 лет назад. 683 00:34:13,094 --> 00:34:16,848 В первом выпуске мистера Брэдли он раскрыл все уловки Шрайка. 684 00:34:16,931 --> 00:34:20,393 В следующем году Шрайк попытался организовать возвращение. 685 00:34:20,476 --> 00:34:21,936 Он был закован в сейфе, 686 00:34:22,019 --> 00:34:23,813 и упал в реку. 689 00:34:27,441 --> 00:34:29,235 Я не убивал его. 690 00:34:29,318 --> 00:34:33,573 Он покончил с собой, пытаясь что-то сделать он не был готов справиться. 691 00:34:33,656 --> 00:34:35,867 Ты понимаешь, что это игра? 692 00:34:35,950 --> 00:34:37,743 Поверьте, это не игра. 693 00:34:37,827 --> 00:34:38,995 Это игра. 697 00:34:46,294 --> 00:34:47,295 Ты понял меня. 698 00:34:47,378 --> 00:34:48,629 Если ты действительно хочешь знать 699 00:34:48,713 --> 00:34:52,508 как ограбили банк в Париже со сцены в Лас-Вегасе, 700 00:34:52,592 --> 00:34:54,552 мое специальное предложение выйдет в следующем месяце. 817 00:40:22,546 --> 00:40:27,259 меня как свой личный штопор. 818 00:40:27,468 --> 00:40:28,594 Ух ты. Спасибо. 819 00:40:28,677 --> 00:40:31,430 Позвольте мне обдумать это предложение дешевого и бессмысленного секса. 820 00:40:31,513 --> 00:40:35,434 Дешево и бессмысленно, может быть, но не отнимает много времени. 843 00:41:23,357 --> 00:41:24,525 Знаешь, это тяжело. 844 00:41:24,608 --> 00:41:25,651 Согласно этой книге, 845 00:41:25,734 --> 00:41:29,780 некоторые из этих парней практикуют один простой двигаться по восемь часов в день в течение многих лет. 846 00:41:29,863 --> 00:41:32,908 Действительно? Некоторые из этих парней серьезно нужно наладить жизнь. 938 00:44:46,393 --> 00:44:49,605 Я хочу, чтобы каждый был здесь по два. Остальные 30 здесь. 939 00:44:49,688 --> 00:44:51,064 Крыши, переулки, балконы. 940 00:44:51,148 --> 00:44:54,234 - Всегда следите за Всадниками. - Да, сэр. 941 00:44:54,318 --> 00:44:58,155 Ух ты, 100 лет назад, Уильям Робинсон взял имя Чунг Лин Су 942 00:44:58,238 --> 00:45:02,117 и провел всю свою жизнь никогда не говорил по-английски публично. 1024 00:49:19,541 --> 00:49:21,042 И я все еще здесь. 1026 00:49:26,339 --> 00:49:30,760 И если ты сделаешь что-нибудь чтобы запятнать мои инвестиции, 1027 00:49:30,844 --> 00:49:33,221 поездка вниз, о которой вы упомянули, 1028 00:49:33,305 --> 00:49:38,560 будет внезапным, стремительным, и измерима по шкале Рихтера. 1035 00:50:07,964 --> 00:50:09,049 Сделайте мне одолжение. 1036 00:50:09,132 --> 00:50:13,178 Визуализируйте свои самые смелые приключения сексуальный опыт. 1037 00:50:13,261 --> 00:50:14,304 Не вылезай из моей головы, извращенец. 1038 00:50:14,387 --> 00:50:18,099 Ну нет, если я останусь вне твоей головы, Я никогда не залезу к тебе в штаны. 1039 00:50:18,183 --> 00:50:20,185 - Верно. - Итак, давайте продолжим это упражнение. 1040 00:50:20,268 --> 00:50:22,145 - И это помогает... - Простите за вторжение. 1041 00:50:22,229 --> 00:50:24,814 Я просто хотел пожелать тебе удачи сегодня вечером. 1042 00:50:24,898 --> 00:50:27,484 Что, чтобы ты мог попытаться разоблачить нас позже? на вашем маленьком сайте? 1043 00:50:27,567 --> 00:50:28,777 И по требованию. 1044 00:50:28,860 --> 00:50:31,821 - Этого не произойдет. - О, нет? 1045 00:50:31,905 --> 00:50:34,908 Работаем на специальном самолете из-за Глаза? 1046 00:50:35,617 --> 00:50:40,455 Я слышал, что это прекрасное место. Много звездного света и лунных лучей. 1047 00:50:40,538 --> 00:50:42,999 Исполните любое желание волшебника. 1048 00:50:43,083 --> 00:50:44,501 Вы прошли долгий путь, 1049 00:50:44,584 --> 00:50:46,419 гораздо дальше чем кто-либо мог ожидать 1050 00:50:46,503 --> 00:50:48,505 кучки мечтателей и любителей бобов. 1051 00:50:48,588 --> 00:50:52,759 Если под "бывшим" вы имеете в виду меня, Я просто хочу сказать, что я польщен, 1052 00:50:52,842 --> 00:50:56,221 потому что я всегда считал себя никогда не было. 1053 00:50:56,304 --> 00:50:58,473 Вы не возражаете, если я быстренько прочитаю о вас? 1054 00:50:59,266 --> 00:51:00,267 Во что бы то ни стало. 1055 00:51:01,268 --> 00:51:05,939 Хорошо, я представляю маленького мальчика. 1056 00:51:06,022 --> 00:51:08,942 Он хочет когда-нибудь стать великим волшебником. 1057 00:51:09,025 --> 00:51:10,819 И хотя он хорош, он недостаточно хорош. 1058 00:51:10,902 --> 00:51:14,990 Так он оказывается внизу сети развлекательных заведений, 1059 00:51:15,073 --> 00:51:18,660 питаясь этими у которого есть талант, которого у него никогда не было. 1060 00:51:18,743 --> 00:51:21,288 Скажи мне. Я приближаюсь? 1061 00:51:23,957 --> 00:51:26,960 Ждать. Прежде чем уйти. я работаю о чем-то новом. У тебя есть секунда? 1062 00:51:27,627 --> 00:51:30,463 Хорошо. Назовите карту. 1063 00:51:30,547 --> 00:51:32,132 - Король червей. - Знал это. 1064 00:51:32,215 --> 00:51:33,425 Хорошо. 1065 00:51:40,640 --> 00:51:43,727 - Это у тебя в левом рукаве. - Это? 1066 00:51:43,810 --> 00:51:45,562 Нет. Нет, я не вижу этого там. 1067 00:51:45,645 --> 00:51:49,357 Знаешь, почему бы тебе не проверить там твой ненужный вельветовый карман? 1068 00:51:51,192 --> 00:51:52,193 Ага. 1069 00:51:55,655 --> 00:52:00,660 В любом случае, большое спасибо, что зашли, но это своего рода область, предназначенная только для талантов, так что... 1070 00:52:01,911 --> 00:52:02,912 Сломай ногу. 1071 00:52:02,996 --> 00:52:05,165 Эй, ты тоже что-то сломал. 1081 00:52:28,980 --> 00:52:30,482 Хорошие часы. 1082 00:52:31,649 --> 00:52:33,985 Это семейная реликвия. 1108 00:53:43,930 --> 00:53:45,598 Спасибо. Прежде чем мы начнем, 1109 00:53:45,682 --> 00:53:47,725 мы хотели бы выделить особенно два человека. 1110 00:53:47,809 --> 00:53:50,270 Мужчина и женщина, которым мы хотели бы посвятить сегодняшнее выступление. 1111 00:53:50,353 --> 00:53:52,188 Агент ФБР Дилан Роудс 1112 00:53:52,272 --> 00:53:57,986 и прекрасный, хоть и несколько неопытный, Агент Интерпола Альма Дрей, все. 1113 00:53:58,903 --> 00:54:03,032 Да, агент Роудс лично поклялся чтобы «пригвоздить нас». 1114 00:54:03,116 --> 00:54:07,620 И мы призываем его сделать это если у него есть мозги и шерсть. 1156 00:55:57,438 --> 00:56:00,942 Теперь мы все слышали вытаскивания кролика из шляпы. 1157 00:56:01,025 --> 00:56:04,028 Но слышал ли кто-нибудь вытащить шляпу из кролика? 1414 01:11:44,092 --> 01:11:49,473 Знаешь, когда Меррит сказал, что я почти не тратил в любое время, когда он был вне стола, он был прав. 1415 01:11:49,556 --> 01:11:52,851 Я исследователь. Это то, что я делаю лучше всего. 1416 01:11:53,977 --> 01:11:57,856 Так что же это такое? 1417 01:11:58,565 --> 01:12:01,234 Предположительно, если вы купитесь на это, 1418 01:12:01,318 --> 01:12:02,694 Глаз - хранители 1419 01:12:02,778 --> 01:12:03,946 настоящей магии 1420 01:12:04,029 --> 01:12:06,949 и защитники тех, кто это практикует. 1421 01:12:07,032 --> 01:12:08,951 «Кандидаты в посвящения 1422 01:12:09,034 --> 01:12:12,204 "должен следовать ряду команд со слепым повиновением». 1423 01:12:13,205 --> 01:12:16,416 - Это не реально. - Но есть те, кто так думает. 1424 01:12:16,875 --> 01:12:18,418 Могу ли я? 1425 01:12:20,212 --> 01:12:24,508 Согласно этому, они берут новых людей только два раза в столетие. 1426 01:12:24,591 --> 01:12:28,011 Ну и что? Всадники делают эти шоу, чтобы попасть в эту штуку? 1427 01:12:28,095 --> 01:12:29,304 - Я не знаю. - Я не знаю. 1428 01:12:29,388 --> 01:12:34,393 Я имею в виду, я думаю, эти парни могли просто грабить банки, чтобы грабить банки. 1429 01:12:34,476 --> 01:12:36,812 Для этого им не обязательно устраивать шоу. 1430 01:12:36,895 --> 01:12:38,397 Наверное, это просто миф. 1431 01:12:38,480 --> 01:12:42,609 Но это не имеет никакого смысла, и я не думаю, что логика решит эту проблему за нас. 1432 01:12:42,693 --> 01:12:45,278 - Ты не говоришь? - Нет. 1433 01:12:46,530 --> 01:12:51,159 Я верю что некоторые вещи открываются только 1434 01:12:51,243 --> 01:12:55,622 если вы сделаете определенные скачки. 1435 01:13:02,629 --> 01:13:05,757 - Ну, мне пора... - Да. Ага. 1436 01:13:05,841 --> 01:13:08,010 - Спасибо. Спокойной ночи. - Ага. Спокойной ночи. 1437 01:13:08,093 --> 01:13:09,886 - Извини. -Все в порядке. 1438 01:13:12,389 --> 01:13:15,851 Если бы Глаз действительно существовал, нам пришлось бы предположить они наблюдали за нами, да? 1439 01:13:15,934 --> 01:13:17,185 Дерьмо. 1440 01:13:17,269 --> 01:13:19,896 Мне кажется, кто-то наблюдает за нами, но это не волшебство. 1441 01:13:19,980 --> 01:13:22,941 Ваши опасения верны. Это не ваш телефон и никогда им не был. 1442 01:13:23,025 --> 01:13:27,738 Это клон во всех отношениях, кроме этого. 1524 01:18:08,393 --> 01:18:10,395 Нет, нет, нет, нет, нет. Возвращаться! 1545 01:21:13,995 --> 01:21:15,330 У меня не было тактического командования. 1546 01:21:15,413 --> 01:21:17,790 Если ты мне не доверяешь, просто скажи мне. 1547 01:21:17,874 --> 01:21:19,459 Обещай мне, что в следующий раз ты поддержишь меня. 1548 01:21:19,542 --> 01:21:21,586 Можем ли мы иметь этот разговор позже, пожалуйста? 1549 01:21:21,669 --> 01:21:23,254 Нет! 1550 01:21:23,338 --> 01:21:25,590 Хорошо, хорошо, я обещаю. Теперь иди! 1551 01:21:33,056 --> 01:21:35,558 - Куда они пошли? - Где они? 1552 01:21:35,642 --> 01:21:37,310 Я не знаю. Она только что взяла машину какого-то парня. 1553 01:21:37,393 --> 01:21:38,853 - Где они? - Туда. Таким образом. 1554 01:21:38,937 --> 01:21:39,979 - Это твоя машина? - Ага. 1555 01:21:40,063 --> 01:21:41,522 Пойдем. 1570 01:23:12,822 --> 01:23:13,948 Похоже, они поворачиваются 1571 01:23:14,032 --> 01:23:16,159 на мост 59-й улицы. 1588 01:25:03,766 --> 01:25:08,020 Сегодня разворачивается история популярного и противоречивая группа магов, 1589 01:25:08,104 --> 01:25:10,106 которые быстро снимают воображение публики, 1590 01:25:10,189 --> 01:25:13,526 приняли мрачный поворот, когда действия полиции это началось в китайском квартале 1591 01:25:13,609 --> 01:25:17,405 перерос в драматический, скоростной погоня через мост на 59-й улице, 1592 01:25:17,488 --> 01:25:20,449 что привело к смертельному столкновению унесший жизнь Джека Уайлдера, 1593 01:25:20,533 --> 01:25:22,827 один из так называемых Четырех Всадников. 1594 01:25:24,036 --> 01:25:28,124 Местоположение остальных троих Всадники на данный момент остаются неизвестными. 1669 01:28:31,015 --> 01:28:33,225 Больше всего в его жизни 1670 01:28:33,309 --> 01:28:38,689 Джек хотел быть самый известный фокусник, который когда-либо жил. 1671 01:28:38,773 --> 01:28:40,149 И я не могу сказать, что он этого добился, 1672 01:28:40,232 --> 01:28:44,195 но я надеюсь, где бы он ни был, он полон волшебства. 1673 01:28:45,946 --> 01:28:48,282 Но дело в том... Извините. 1674 01:28:48,366 --> 01:28:49,825 Дело в том... 1675 01:28:49,909 --> 01:28:56,123 Смысл того, почему мы здесь, заключается в том, чтобы сказать что мы не... Мы не можем уйти сейчас. 1676 01:28:56,207 --> 01:28:58,751 Мы что-то начали больше, чем все мы. 1677 01:28:58,834 --> 01:29:00,669 Мы должны закончить это. 1810 01:35:58,545 --> 01:35:59,588 Вперёд! 1811 01:35:59,671 --> 01:36:01,173 Это твоя вина, Фуллер. 2034 01:52:23,529 --> 01:52:26,866 Утро перед шоу не был похож на любой другой день. 2035 01:52:27,909 --> 01:52:32,914 Когда мой отец сказал, что ему пора на работу, он видел, что я не хочу, чтобы он уходил. 2036 01:52:35,166 --> 01:52:40,296 Итак, он дал мне свои часы и сказал мне считать секунды до его возвращения. 2037 01:52:41,464 --> 01:52:44,175 С тех пор я ни разу не позволил его часам остановиться. 2060 01:55:55,282 --> 01:55:57,159 Пожалуйста, остановись, остановись, остановись. 2061 01:55:57,535 --> 01:56:01,247 Хорошо, останови фургон. Остановите фургон. Я выпрыгну из фургона. 2062 01:56:02,248 --> 01:56:03,707 О, слава Богу. 2063 01:56:05,668 --> 01:56:07,753 Где мы? 2064 01:56:07,837 --> 01:56:10,256 Отлично, еще одна дыра. 2065 01:56:10,339 --> 01:56:12,258 Хорошо, чувствую это. 2066 01:56:12,341 --> 01:56:16,512 Я измотан, голоден и раздражён. 2067 01:56:17,555 --> 01:56:19,431 Проверьте это место. 2068 01:56:19,515 --> 01:56:22,309 - Куда ты нас привез? - Там, где мы были, свалки не было? 2069 01:56:22,393 --> 01:56:24,270 Это место потрясающее. 2070 01:56:25,813 --> 01:56:26,814 Это наше новое снаряжение? 2071 01:56:26,897 --> 01:56:28,440 Лучше бы не было, типа, там одинаковые комбинезоны. 2072 01:56:28,524 --> 01:56:29,567 Ты знаешь, я не ношу спандекс. 2073 01:56:29,650 --> 01:56:32,027 -Оно заперто. - Ребята, карточки. 2074 01:56:32,111 --> 01:56:34,655 - Какая карта? - Что значит «какая карта»? 2075 01:56:38,742 --> 01:56:39,743 Хорошо.